Jak przebiega redakcja i korekta książki?

Napi­sa­łeś książ­kę i pla­nu­jesz ją poka­zać świa­tu? A może wciąż jesteś w trak­cie jej two­rze­nia i już teraz pla­nu­jesz dal­sze kro­ki? Sko­ro do mnie tra­fi­łeś, pew­nie zda­jesz sobie spra­wę, że nawet naj­lep­szym, któ­rzy orto­gra­fię i gra­ma­ty­kę języ­ka pol­skie­go mają w małym pal­cu, zda­rzy się popeł­nić błąd. Jeśli zale­ży Ci, aby Two­ja książ­ka przy­cią­ga­ła czy­tel­ni­ków nie tyl­ko fabu­łą, lecz rów­nież popraw­no­ścią, świet­nie tra­fi­łeś! Uwol­nię Two­je dzie­ło od błę­dów inter­punk­cyj­nych, gra­ma­tycz­nych, sty­li­stycz­nych i nie­este­tycz­nych powtó­rzeń, co pomo­że mak­sy­mal­nie wydo­być na świa­tło dzien­ne jego potencjał.

Naj­wy­god­niej two­rzyć na kom­pu­te­rze, w edy­to­rze tek­stu. Jeśli masz goto­wy plik ze swo­ją książ­ką, prze­sy­łasz go do mnie przez for­mu­larz albo bez­po­śred­nio na adres paulina@zyszczak.pl. Możesz dołą­czyć notat­kę o książ­ce i napi­sać coś o sobie. Mile widzia­na jest tak­że infor­ma­cja o zakre­sie zmian, jakich ode mnie ocze­ku­jesz – czy zale­ży Ci jedy­nie na eli­mi­na­cji oczy­wi­stych błę­dów, czy może jesteś otwar­ty na wszel­kie pro­po­zy­cje popra­wek. To istot­na kwe­stia do usta­le­nia na samym począt­ku – ten jeden komu­ni­kat bowiem wpły­nie na naszą dal­szą współpracę.

Możesz też przy­słać do redak­cji nie­od­płat­ną prób­kę liczą­cą do 9000 zna­ków ze spa­cja­mi, na pod­sta­wie któ­rej zde­cy­du­jesz, czy odpo­wia­da Ci mój styl pra­cy i czy chcesz zaan­ga­żo­wać mnie do redak­cji lub korek­ty swo­jej książki.

Pra­cu­ję w pro­gra­mie Micro­soft Word, z włą­czo­nym try­bem śle­dze­nia zmian, więc będziesz mógł zoba­czyć wszyst­kie usu­nię­cia, wsta­wie­nia i prze­nie­sie­nia w tekście.

Włą­cza­nie try­bu śle­dze­nia zmian

W razie potrze­by doda­ję na mar­gi­ne­sie chmur­ki z komen­ta­rzem. Ten spo­sób komu­ni­ka­cji z auto­rem dobrze się sprawdza.

Doda­wa­nie komentarza
Przy­kła­do­wy komentarz

Gdy licz­ne nanie­sie­nia utrud­nia­ją czy­ta­nie tek­stu, moż­na je ukryć, wybie­ra­jąc w zakład­ce Recen­zja z listy roz­wi­ja­nej opcję Wer­sja koń­co­wa (lub Pro­sta adiu­sta­cja w now­szej wer­sji Worda).

Wybór wido­ku zmian

Po prze­czy­ta­niu tek­stu odsy­łam plik – wów­czas autor może prze­śle­dzić popraw­ki, usto­sun­ko­wać się do tych, co do któ­rych ma wąt­pli­wo­ści, i prze­słać mi plik ponow­nie. Każ­dą zmia­nę w razie koniecz­no­ści moż­na przedyskutować.

Staw­ka za arkusz wydaw­ni­czy (40 000 zna­ków ze spa­cja­mi) jest usta­la­na indy­wi­du­al­nie w zależ­no­ści od licz­by popra­wek koniecz­nych do nanie­sie­nia i dłu­go­ści tek­stu (zobacz cen­nik).