Dzień dobry, self-publisherze!

Jeśli napisałeś własną książkę i marzysz o jej wydaniu – dobrze trafiłeś. Pomożemy Ci sprawnie przejść przez proces wydawniczy.

Zrobimy dla Ciebie redakcję, korektę, skład DTP i e-booki, ale jeśli potrzebujesz też pomocy w znalezieniu grafika i drukarni – jesteśmy do usług!

Kim jesteśmy?

O nas

Cześć! Tu Pau­li­na i Andrzej. Teraz już się zna­my, więc będzie nam miło, jeśli będziesz do nas pisać i mówić na ty. 🙂

Obo­je od lat pasjo­nu­je­my się ryn­kiem wydaw­ni­czym, zaj­mu­je­my się redak­cją, korek­tą, skła­dem DTP oraz two­rze­niem e‑booków. Popra­wia­nie, pro­jek­to­wa­nie i wyda­wa­nie ksią­żek to duża część nasze­go życia, dla­te­go posta­no­wi­li­śmy wyko­rzy­stać to doświad­cze­nie dla dobra naszych auto­rów. Jeśli chcesz, by Two­ja książ­ka zna­la­zła się w odpo­wied­nich rękach – świet­nie trafiłeś!

Proces wydawniczy

Przeprowadzimy Cię przez niego krok po kroku

Redakcja

Pod­czas redak­cji dogłęb­nie sczy­ta­my Twój tekst, prze­bu­du­je­my zda­nia tak, by brzmia­ły lepiej i by czy­ta­ło się je płyn­niej. Wyeli­mi­nu­je­my też więk­szość błę­dów logicz­nych, orto­gra­ficz­nych, inter­punk­cyj­nych i wszyst­kich innych.

Skład DTP

Przy­go­tu­je­my Two­ją publi­ka­cję do dru­ku. Uło­ży­my odpo­wied­nio tekst w łamach, nada­my mu mar­gi­ne­sy, wcię­cia aka­pi­to­we, usta­wi­my odpo­wied­nie krój i sto­pień pisma oraz zadba­my o to, by w książ­ce nie było błę­dów składu.

Korekta

To eli­mi­na­cja ostat­nich błę­dów w tek­ście, doko­ny­wa­na zwy­kle już po skła­dzie, by zna­leźć rów­nież nie­do­sko­na­ło­ści zwią­za­ne z uło­że­niem tek­stu na stronach.

Okładka i ilustracje

Znaj­dzie­my gra­fi­ka, któ­ry stwo­rzy dla Cie­bie pięk­ną okład­kę! Jeśli chcesz, by w Two­jej książ­ce zna­la­zły się ilu­stra­cje, pomo­że­my rów­nież z tym. 🙂

Druk

Pomo­że­my Ci wybrać naj­lep­szą dru­kar­nię i pod­jąć naj­waż­niej­sze decy­zje odno­śnie do para­me­trów tech­nicz­nych. Przed zle­ce­niem cało­ści dru­ku możesz otrzy­mać prób­ny egzem­plarz swo­jej książki.

E‑booki

To wer­sje elek­tro­nicz­ne Two­jej publi­ka­cji. Jeśli zechcesz, przy­go­tu­je­my dla Cie­bie e‑booki w for­ma­tach: PDF, EPUB oraz MOBI, by książ­ka mogła tra­fić rów­nież na kom­pu­te­ry, table­ty, czyt­ni­ki i smartfony.

Dlaczego warto?

Czym się wyróżniamy?

Pomożemy Ci ogarnąć proces wydawniczy

Pole­ci­my Ci świet­nych, spraw­dzo­nych spe­cja­li­stów, odpo­wie­my na Two­je pyta­nia i pomo­że­my dopil­no­wać kolej­nych kro­ków na ścież­ce wydawniczej.

Prawa do książki i zyski pozostają Twoje

To nadal self-publi­shing – nie jeste­śmy wydaw­nic­twem, więc nie naby­wa­my praw do wyda­wa­nej przez Cie­bie książ­ki. Cały zysk ze sprze­da­ży tra­fia na Two­je konto.

Do każdego projektu podchodzimy z sercem

Zawsze daje­my z sie­bie 100%! Możesz mieć pew­ność, że potrak­tu­je­my Two­ją książ­kę jak wła­sną – zro­bi­my wszyst­ko, by była moż­li­wie naj­le­piej dopracowana.

Nasz zespół

To my przygotujemy do wydania Twoją książkę lub e-book. Poznajmy się!

Paulina Zyszczak

To ona tu rzą­dzi! Wła­ści­ciel­ka fir­my, redak­tor­ka i korek­tor­ka z powo­ła­nia. Z miło­ścią pod­cho­dzi do wszyst­kich nade­sła­nych tek­stów i w każ­dym z nich zosta­wia cząst­kę sie­bie. Lubi rower, góry, ani­me i zie­lo­ną herbatę. ☕

Natalia Kocot

Wszech­stron­na spe­cja­list­ka do spraw wal­ki z błę­da­mi! Nie tyl­ko dosko­na­le radzi sobie w korek­cie, ale też pięk­nie rysu­je. Wiel­bi­ciel­ka psów, kotów i… Fran­ka Sina­try. 🎙️

Anna Hat

Korek­tor­ka, przed któ­rą drżą lite­rów­ki i źle posta­wio­ne prze­cin­ki. Mimo bra­ku lito­ści wobec uste­rek czu­le opie­ku­je się tek­stem, dba­jąc o to, by świat ujrzał jego naj­lep­szą wersję.

Andrzej Zyszczak

Wszę­dzie go peł­no! W Zyszczak.pl odpo­wia­da za skład DTP oraz two­rze­nie e‑booków w for­ma­tach: PDF, EPUB i MOBI, ale w razie potrze­by ogar­nie też redak­cję albo korek­tę. Fan fil­mów Marve­la oraz moto­ry­za­cji dla ubogich.

Kinga Dąbrowicz

Prze­bo­jem wdar­ła się do świa­ta korek­ty i zosta­ła słyn­ną korek­tor­ką wszyst­kich blo­ge­rek! Porad­ni­ki to jej żywioł, choć świet­nie czu­je się tak­że w bele­try­sty­ce. Uwiel­bia grać w plan­szów­ki, gadać i tulić się do pand.

Aga Dubicka

Roman­tycz­na dusza Zyszczak.pl, spe­cja­list­ka od lite­ra­tu­ry kobie­cej, komik­sów i porad­ni­ków. Przy muzy­ce śpi, pra­cu­je i odpo­czy­wa. Kocha kawę z eks­pre­su na sta­cji, noc­ne nie­bo i pod­świe­tla­ne fon­tan­ny. Na prze­kór wszyst­kim zbie­ra harlequiny.

Często zadawane pytania

Czy jesteście wydawnictwem?

Nie, nie jeste­śmy wydaw­nic­twem. Jedy­nie wspie­ra­my self-publi­she­rów, ofe­ru­jąc redak­cję, korek­tę, skład DTP i przy­go­to­wa­nie e‑booków oraz poma­ga­jąc w kon­tak­cie z gra­fi­ka­mi czy dru­kar­nią. Nie zaj­mu­je­my się sprze­da­żą ani dys­try­bu­cją ksią­żek, nie rości­my sobie też żad­nych praw do publi­ka­cji – cały nakład nale­ży do auto­ra i to on czer­pie zysk ze sprzedaży.

Jakie usługi świadczycie? Czy mogę Wam zlecić sam druk książki?

Zaj­mu­je­my się redak­cją języ­ko­wą, korek­tą, skła­dem DTP oraz przy­go­to­wy­wa­niem e‑booków w for­ma­tach: PDF, ePUB i Mobi. Może­my też prze­pro­wa­dzić Cię przez cały pro­ces wydaw­ni­czy – od redak­cji po druk. Współ­pra­cu­je­my z gra­fi­ka­mi, ilu­stra­to­ra­mi oraz dru­kar­nia­mi, więc może­my pośred­ni­czyć w kon­tak­cie mię­dzy Tobą a inny­mi spe­cja­li­sta­mi, nie ofe­ru­je­my jed­nak oddziel­nych usług gra­ficz­nych ani drukarskich.

Jaki jest koszt redakcji, korekty lub składu?

Wszyst­kie kosz­ty są usta­la­ne indy­wi­du­al­nie, ponie­waż każ­dy tekst jest inny. Cena redak­cji i korek­ty zale­ży od jako­ści tek­stu (licz­by nie­zbęd­nych zmian/poprawek), stop­nia skom­pli­ko­wa­nia książ­ki oraz jej dłu­go­ści. Na cenę skła­du zaś wpły­wa­ją: dłu­gość tek­stu, licz­ba ele­men­tów poza­tek­sto­wych (tabel, gra­fik, wykre­sów itp.) oraz licz­ba roz­dzia­łów i pod­roz­dzia­łów. Naj­le­piej będzie, jeśli wyślesz nam tekst (lub jego frag­ment) i napi­szesz, jaki­mi usłu­ga­mi jesteś zain­te­re­so­wa­ny – przy­go­tu­je­my dla Cie­bie dar­mo­wą wycenę.

Czy przygotowujecie próbkę redakcji?

Tak! Według nas przy­go­to­wa­nie prób­ki to naj­lep­szy spo­sób na wza­jem­ne pozna­nie swo­ich ocze­ki­wań. Naj­waż­niej­sze jest dla nas Two­je zado­wo­le­nie z usłu­gi, a dzię­ki prób­ce możesz się prze­ko­nać, czy nasz spo­sób pra­cy Ci odpowiada.

Jak przebiega współpraca z Wami?

Redak­cję wyko­nu­je­my w Wor­dzie w try­bie śle­dze­nia zmian. Nano­si­my popraw­ki, któ­re póź­niej moż­na prze­śle­dzić, i doda­je­my na mar­gi­ne­sie komen­ta­rze, jeśli coś wyma­ga wyjaśnienia/rozszerzenia lub gdy uzna­my, że któ­rąś ze zmian nale­ży wytłu­ma­czyć. Popra­wio­ny plik tra­fia do Cie­bie – wte­dy odby­wa się redak­cja autor­ska. To czas na zapo­zna­nie się z popraw­ka­mi, dopi­sa­nie cze­goś lub usu­nię­cie, roz­wia­nie ewen­tu­al­nych wąt­pli­wo­ści itd. Prze­ka­zu­je­my sobie plik tak dłu­go, aż wspól­nie uzna­my, że wszyst­ko jest dopię­te na ostat­ni guzik. Za spraw­dza­nie dodat­ko­wych popra­wek nicze­go nie doli­cza­my, oczy­wi­ście pod warun­kiem, że w mię­dzy­cza­sie nie przy­był cały rozdział.

Tekst po redak­cji przy­go­to­wu­je­my do skła­du, czy­li nada­je­my mu odpo­wied­nie sty­le (np. wyróż­nia­my nagłów­ki, ozna­cza­my osob­ny­mi sty­la­mi kur­sy­wy, indek­sy górne/dolne, pogru­bie­nia, rozstrzelenia).

Na samym począt­ku skła­du i łama­nia usta­la­my for­mat książ­ki (wymia­ry stron), sze­ro­kość mar­gi­ne­sów, sto­pień i krój pisma. Jeże­li nie masz swo­ich pre­fe­ren­cji, życzeń – wyko­nu­je­my parę pró­bek (zazwy­czaj dwie–trzy), z któ­rych możesz wybrać pro­jekt naj­do­kład­niej celu­ją­cy w Twój gust. Każ­dy taki pro­jekt oczy­wi­ście moż­na popra­wić, dosto­so­wać – np. połą­czyć krój z prób­ki 1 ze stop­niem pisma (czy­li jego wiel­ko­ścią) z prób­ki 2. Gdy to wszyst­ko już zosta­nie usta­lo­ne i zaak­cep­to­wa­ne, nastę­pu­je skład, po któ­rym otrzy­mu­jesz zło­żo­ny plik. Wów­czas jest oka­zja coś jesz­cze zmie­nić w tre­ści: możesz prze­czy­tać zło­żo­ną całość i ewen­tu­al­nie samo­dziel­nie zna­leźć jakieś ostat­nie błędy.

Korek­tę wyko­nu­je­my w pli­ku PDF, bo moż­na dzię­ki temu wyła­pać tak­że ewen­tu­al­ne uster­ki powsta­łe pod­czas skła­du, np. wiszą­ce spój­ni­ki, ryn­ny (odstę­py mię­dzy wyra­za­mi ukła­da­ją­ce się w nie­za­mie­rzo­ne ścież­ki) czy szew­ce i bękar­ty (samot­ny wiersz wie­lo­wer­so­we­go tek­stu zosta­wio­ny odpo­wied­nio na koń­cu lub na począt­ku stro­ny). Wszyst­kie te zmia­ny prze­sy­ła­my Ci w pli­ku do wglądu.

Po wpro­wa­dze­niu zmian wyko­nu­je­my wery­fi­ka­cję, aby spraw­dzić, czy pod­czas nano­sze­nia do pli­ku źró­dło­we­go popra­wek żad­na z nich nie umknęła.

Na samym koń­cu całe­go pro­ce­su – na Two­je życze­nie – two­rzy­my e‑booki.

Czy redakcję i korektę robi jedna osoba, czy dwie?

Za redak­cję i korek­tę odpo­wia­da­ją zawsze u nas dwie róż­ne oso­by, ponie­waż wie­rzy­my, że dzię­ki temu moż­na znacz­nie sku­tecz­niej wychwy­cić błędy.

Czy po przesłaniu Wam tekstu będę mieć jeszcze na niego wpływ?

Tak! Two­ja obec­ność jest nie­zbęd­na na każ­dym eta­pie pro­ce­su wydaw­ni­cze­go. Po wyko­na­niu przez nas redak­cji będziesz musiał zaak­cep­to­wać zmia­ny lub prze­dys­ku­to­wać z nami rze­czy, na któ­re się nie zga­dzasz. Podob­nie będzie przy korek­cie. Będziesz mieć wpływ tak­że na lay­out książ­ki – na począt­ku skła­du przy­go­tu­je­my dla Cie­bie parę pró­bek i wspól­nie wybie­rze­my naj­lep­szą z nich, zanim zacznie­my skła­dać resz­tę tekstu.

Opinie naszych klientów

Są fir­my, któ­re lubisz i pole­casz, bo w porząd­ku Ci się z nimi pra­cu­je. Są też takie, któ­re pole­cisz bez mru­gnię­cia okiem, bo widzisz, że poza zwy­kłą współ­pra­cą dają coś od sie­bie. Taką fir­mą jest Zyszczak.pl. Pole­cam ich z całe­go ser­ca. Po pierw­sze, cała eki­pa czu­je to, co piszesz, i ich redak­cje oraz korek­ty są tego świet­nym przy­kła­dem. Po dru­gie, gdy bar­dzo mi zale­ża­ło na szyb­kiej reali­za­cji, zro­bi­li wszyst­ko, by spro­stać moim ter­mi­nom. Po trze­cie, Zyszczak.pl to zespół, któ­ry jest w peł­ni pro­fe­sjo­nal­ny. To wła­ści­wi ludzie na wła­ści­wym miej­scu. Dla mnie to wiel­ka chlu­ba, że na stro­nie redak­cyj­nej wszyst­kich moich ksią­żek wid­nie­ją wła­śnie oni. Na pyta­nie, któ­rą fir­mę do redak­cji, korek­ty i skła­du bym pole­ci­ła, dla mnie odpo­wiedź jest tyl­ko jed­na: Zyszczak.pl.

Nathalie K. Flower

Ogrom­nie sym­pa­tycz­ni i zna­ją­cy się na swo­im fachu ludzie to klucz do suk­ce­su. A tacy są wła­śnie Pau­li­na i Andrzej Zysz­cza­ko­wie. Przej­ście razem z nimi przez pro­ces wydaw­ni­czy to czy­sta przy­jem­ność. Świet­ny kon­takt na każ­dym eta­pie pra­cy nad książ­ką, ter­mi­no­wość, rze­tel­ność i duża wie­dza. Nie ukry­ją się przed nimi żad­ne błę­dy logicz­ne i języ­ko­we. W razie pytań i wąt­pli­wo­ści zawsze słu­żą pomocą.

Izabela Krokowska / Mimi Noxa

Współ­pra­ca z Pau­li­ną i Andrze­jem roz­po­czę­ła się od mojej debiu­tanc­kiej książ­ki, któ­rą wyda­łam w mode­lu self‑publishing. Jestem bar­dzo zado­wo­lo­na z ich pra­cy, gdyż zaję­li się książ­ką tak, jak­by była ich wła­sną. Od tam­te­go cza­su cią­gle współ­pra­cu­ję z Pau­li­ną i Andrze­jem i mogę Was zapew­nić, że jesz­cze nie­raz będę.

Ewa Olchowa

Baza wiedzy

Przeczytaj, jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o całym procesie wydawniczym

7 nieoczywistych zasad, o których powinieneś pamiętać, wydając swoją książkę

Samo­dziel­ne wyda­wa­nie ksią­żek wią­że się z mnó­stwem wyzwań. Wie­lu szcze­gó­łów trze­ba dopil­no­wać oso­bi­ście. Skąd jed­nak wie­dzieć, na co zwra­cać uwa­gę, sko­ro nie ma się w tej kwe­stii doświad­cze­nia? Pod­su­wa­my 7 nie­oczy­wi­stych – zwią­za­nych głów­nie z redak­cją i korektą –…

Style w Wordzie (dla korektorów)

Sty­le to jed­no z naj­czę­ściej nie­do­ce­nia­nych narzę­dzi w Wor­dzie. Ogrom­na szko­da, bo wła­śnie dzię­ki nim może­my zadbać o spój­ność publi­ka­cji i zmi­ni­ma­li­zo­wać ryzy­ko powsta­wa­nia błę­dów na eta­pie przy­go­to­wa­nia do dru­ku. Oso­ba odpo­wie­dzial­na za skład DTP pogu­bi­ła kur­sy­wy, punk­to­wa­nia, indeksy…

Style w Wordzie (dla autorów)

Pisząc książ­kę – albo jaki­kol­wiek inny tekst – naj­czę­ściej jesz­cze nie myślisz o tym, jak ona będzie wyglą­da­ła po dru­ku. Zresz­tą nie musisz, bo Two­im zada­niem jest jej napi­sa­nie, a pozo­sta­ły­mi rze­cza­mi mają się zająć odpo­wied­ni ludzie.…

Na czym polega redakcja…

…i czym się róż­ni od korek­ty? To jed­na z naj­częst­szych wąt­pli­wo­ści, któ­re pró­bu­ją roz­wiać redak­to­rzy i korek­to­rzy. Jest to nie­ła­twe zada­nie, ponie­waż gra­ni­ca mię­dzy nimi nie zosta­ła wyraź­nie zary­so­wa­na. Mimo to posta­ra­my się nakre­ślić pod­sta­wo­we róż­ni­ce między…

12 najczęstszych błędów składu

Skła­dać każ­dy może – tro­chę lepiej lub tro­chę gorzej. Na szczę­ście więk­szość błę­dów skła­du da się bar­dzo łatwo wyła­pać, jeśli się wie, cze­go szu­kać. Dla­te­go przy­go­to­wa­li­śmy dla Was listę naj­po­pu­lar­niej­szych, najczęściej…

Kontakt

Napisz do nas i dowiedz się więcej


Pracownia wydawnicza Zyszczak.pl

ul. Ziemska 20/11

55-011 Siechnice

  • Start
  • O nas
  • Proces wydawniczy
  • Dlaczego warto?
  • Często zadawane pytania
  • Opinie naszych klientów
  • Baza wiedzy
  • Kontakt